Das Levant Fusion Festival feiert die reiche kulturelle Vielfalt der Levante, einer Region, die für ihre historische Bedeutung und ihre lebendigen Traditionen bekannt ist. Ursprünglich bezog sich der Begriff „Levante“ auf den gesamten östlichen Mittelmeerraum, einschließlich Griechenland, der Türkei und Ägypten, aber heute wird er enger auf die östliche Mittelmeerküste begrenzt. Obwohl die Levante dank Hollywood und ihrer Kolonialgeschichte mit Konflikten, Wüsten und Schawarma in Verbindung gebracht wird, ist sie viel mehr! Sie ist eine Region von großem kulturellem Reichtum und Vielfalt.

Das Levant Fusion Festival hat sich zum Ziel gesetzt, die Levante in ihrem weitesten und umfassendsten Kontext zu präsentieren. Wir feiern die lebendige Kultur der Region und stellen Akzeptanz und Freude in den Vordergrund. Dieses Sommerfestival lädt dazu ein, die kulturelle Vielfalt des östlichen Mittelmeers zu erleben, die sowohl historische Tiefe als auch zeitgenössische Lebendigkeit widerspiegelt. Es ist ein Fest des Lebens für die Menschen der Levante aus aller Welt und eine Einladung an alle, diese facettenreiche Kultur zu entdecken.
Natürlich kann nicht die ganze Kultur an einem Tag gezeigt werden, deshalb konzentriert sich Levante Fusion auf die Kultur, die die Sinne anspricht und Lust auf mehr macht.

Herzstück des Festivals ist ein Open-Air-Basar, auf dem traditionelles Kunsthandwerk aus der Levante, Seifen, aber auch modernes Funk-Design und Kunstwerke angeboten werden. Auf dem Basar gibt es auch einen Bereich für Bücher, zum Lesen und für traditionelle Brettspiele. Genieße authentische levantinische Getränke wie Arak und andere überraschende Spirituosen. Genieße köstliche Speisen wie Süßigkeiten und Kaffee mit Kardamom, die an unserem traditionellen Imbissstand serviert werden.

Das Festival stellt die Kunst, die Musik, den Tanz und die Küche der Levante in den Mittelpunkt.

--------------------------------------------------------------------------------
مهرجان ليفانتي فيوجن: احتفال بالتنوع الثقافي لبلاد الشام

يستمد المهرجان اسمه من ”بلاد الشام“ وهي كلمة تُستخدم هذه الأيام للإشارة إلى المنطقة الواقعة في شرق البحر الأبيض المتوسط والمعروفة بتاريخها الغني و تنوعها الثقافي منذ بداية التاريخ المكتوب على الأقل، حيث بدأ التدوين م من بلاد الشام. لكن تاريخيّاً هذا المصطلح أتّى من تجار العصور الوسطى حيث أطلقوا اسم الليفانتي على كل البلاد شرق فينيسا، و قد تمّ حصره لاحقاً في السّاحل الشرقي للبحر المتوسط ليشير إلى منطقة حاليّاً ترزح تحت وطأة الكثير من النزاعات المؤسفة، و ترتبط في عقلية الكثير بدلالتها السياسية السلبية، كما ترتبط بسبب التاريخ الطويل الاستعماري بالكثير من الصّحراء و الضّياع، و بتمثيلها الحالي السطحي بالفلافل.

و هنا يأتي مهرجان ليفانتي فيوجن! نودّ أن نري بلاد الشام في إطارها الأوسع و الأكثر تنوعاً والمتعدّد الّذي يقبل الآخر مهما كان شكله! نحن ملونون و متنوعون و نحبّ الفرح و الاحتفال. مهرجان ليفانتي هو مهرجان للصيف، مكرّس لإظهار ثقافة الحب و الاحتفال بنا كأشخاص شرق متوسطيون في عمق المتوسط و ك جزء لا يتجزأ إن كان من خلال تاريخنا لكن أيضاً ك حاضرنا ك جزء من العالم النابض للحياة. مهرجان ليفانتي فيوجن هو احتفال بالحياة لكل أشخاص بلاد الشام في المغترب و في البلاد البعيدة كما هو دعوة لكل الأشخاص لأن يتعرفوا إلى هذه الثقافة بوجهها المتعدد الرحب. مهرجان ليفانتي فيوجن هو احتفال بالفن والموسيقى والرقص والمطبخ في بلاد الشام.
بالطبع لا يمكن اظهار كل الثقافة في يوم واحد، لذا يركز مهرجان ليفانتي على الثقافة التي تملأ البطن و الحواس و تعطي دفعة للكثير لاستكشاف المزيد!.
ندعوكم لاكتشاف مهرجان الهواء الطلق و الذي سيتضمن في قلبه البازار الّذي يحتوي على دكاكين للصناعات و الحرف التقليدية من بلاد الشام.، و الصابون كما سيحتوي على دكاكين للديزاينات الحديثة من الليفانت و التصاميم المتنوعة. إضافة لذلك يتضمن البازار مكاناً للكتب و القراءة و الألعاب التقليدية.

كما سيحتوي المهرجان الخارجي في الهواء الطلق على ستاند لبيع المشروبات الكحولية التقليدية من بلاد الشام، ك مشروب العرق و مشروبات أخرى مفاجئة! و أخيراً و كجزء من تقاليد المتوسط فإنّ امتلاء الروح بالمشروب الروحي يجب أن يتوازى بامتلاء البطن بالأكلات اللذيذة و التي يقدمها ستاند الطعام التقليدي، كما الحلويات و القهوة مع الهال! كل هذا في مكان واحد متوازي مع الموسيقى و عروض احتفالية أخرى في الصالة المغلقة.

هذا المهرجان هو دعوة للانفتاح و للاحتفال لكل مجتمعات البحر المتوسط المتشابهة مع بعضها و للمجتمع الألماني الّذي احتضن كثيراً من أبناء هذه المنطقة. هذا المهرجان هو دعوة لرفض الأحكام المسبقة و لقبول التنوع لا ك تولارنس بل كأمر واقع!

تعالوا واختبروا تنوع وسحر ليفانتي في مهرجان ليفانتي فيوجن. نتطلع إلى الاحتفال معكم!

--------------------------------------------------------------------------------
Levant Fusion Festival: Celebrating the cultural diversity of the Levant

The Levant Fusion Festival celebrates the rich cultural diversity of the Levant, a region renowned for its historical significance and vibrant traditions. The term 'Levant' originally referred to the entire eastern Mediterranean, including Greece, Turkey and Egypt, but is now more narrowly defined as the eastern Mediterranean coast. Despite its Hollywood association with conflict, deserts and shawarma, and its colonial history, the Levant is so much more! It is a region of profound cultural richness and diversity.Levant Fusion Festival aims to showcase the Levant in its broadest and most inclusive context.We celebrate the region's vibrant culture,by focusing on acceptance and joy.It's a celebration of life for Levantine people around the world and an invitation for everyone to explore this diverse culture. Of course, not all cultures can be presented in one day, so Levant Fusion focuses on the culture that fills the senses and inspires the desire to explore more.The festival features an open-air bazaar with Levantine handicrafts, modern artworks, books, and games. Enjoy authentic Levantine drinks and food. Celebrate Levantine art, music, dance, and cuisine, promoting cultural diversity and shared heritage. Embrace acceptance and reject prejudice in a welcoming community. Come and experience the diversity and charm of the Levant!We look forward to celebrating with you!

Veranstalter*innen: zakk und das Kollektiv Habibi Act in Zusammenarbeit mit DIARFEST, und Enab-Berlin. Mit freundlicher Unterstützung der Stadtsparkasse Düsseldorf und des Stadtbezirks 2 Düsseldorf